| | alicuius salus mihi curae est | alicuius salūs mihi cūrae est | nehme Anteil an jds. Wohltake an interest in someone's welfare | | | |
| | aliorum cura | aliōrum cūra | Altruismus | | | |
| | aliquem cura et sollicitudine afficio | aliquem cūrā et sollicitūdine afficiō | mache jdm. das Herz schwermake someone's heart heavy | | | |
| | aliquis (aliquid) mihi curae est | aliquis (aliquid) mihi cūrae est | jd. (etw.) liegt mir am Herzen | | | |
| | alterius cura | alterīus cūra | Altruismusaltruism | | | |
| | anxiis curis alicuius animum impleo | anxiīs cūrīs alicuius animum impleō | jage jdm. Angst einscare someone, frighten someone | | | |
| | atra cura | ātra cūra | grauenvolle Sorgeterrible concern, terrible worry | | | |
| | cum cura diligentiaque scribere | cum cūrā dīligentiāque scrībere | sehr sorgsam schreibenwrite very carefully (im lat. Sprachkurs) | | | |
| | cura ac soliditas ante celeritatem | cūra ac soliditās ante celeritātem | Gründlichkeit vor Schnelligkeit! | | | |
| | cura aliquem afficio | cūrā aliquem afficiō | mache jdm. Sorgemake someone worry, cause someone concern | | | |
| | cura custodiaque | cūra cūstōdiaquei | strenge Aufsichtstrict supervision, strict oversight, comprehensive control, extensive control | | | |
| | | | umfassende Kontrolle | | | |
| | cura debilis | cūra dēbilis | Vormundschaft über einen Gebrechlichenguardianship over an infirm person, guardianship over a frail | | | |
| | cura defungor | cūrā dēfungor | werde die Sorge losget rid of the worry | | | |
| | cura digerendae bibliothecae datur alicui | cūra dīgerendae bibliothēcae datur alicuī | jdm. wird die Ordnung der Bibliothek übertragensomeone is assigned the order of the library | | | |
| | cura furiosi | cūra furiōsī | Vormundschaft über einen Geisteskrankenguardianship of a mentally ill person | | | |
| | cura in vitulos traducitur | cūra in vitulōs trādūcitur | die Sorge geht über auf die Kälber | | | |
| | | | die Sorge wendet sich den Kälbern zuthe concern turns to the calves | | | |
| | cura me capit | cūra mē capit | Sorge befällt michconcern befalls me, worry afflicts me | | | |
| | cura rei familiaris | cūra reī familiāris | Haushalthousehold, housekeeping, menage | | | |
| | cura secretorum | cūra sēcrētōrum | Geheimnisschutzprotection of secrets | | | |
| | cura socialis | cūra sociālis | Sozialfürsorgewelfare, , social welfare, social care | | | |
| | cura sollicitat angitque aliquem | cura sollicitat angitque aliquem | Sorge bekümmert und ängstigt jdn.worry worries and frightens someone, worry grieves and frightens someone | | | |
| | cura somnum mihi adimit | cūra somnum mihi adimit | die Sorge raubt mir den Schlafthe worry robs me of sleep | | | |
| | cura tabularum publicarum | cūra tabulārum pūblicārum | Rechnungswesen des Staatesaccounting of the state, government accounting, | | | |
| | cura vecturaria | cūra vectūrāria | Speditionforwarding agency, haulage company, freight transport company, loading company | | | |
| | cura, curae f | cūra, cūrae f | Achtsamkeit | | | |
| | | | Anliegen | | | |
| | | | Arbeit | | | |
| | | | Aufmerksamkeit | | | |
| | | | Aufseher (meton.) | | | |
| | | | Aufsicht | | | |
| | | | Augenmerk | | | |
| | | | Ausarbeitung | | | |
| | | | Beachtung | | | |
| | | | Behandlung | | | |
| | | | Bekümmernis | | | |
| | | | Bemühung | | | |
| | | | Besorgnis | | | |
| | | | Bestimmtheit | | | |
| | | | Bestreben | | | |
| | | | Eifer | | | |
| | | | Flamme (die Geliebte, für die man brennt) | | | |
| | | | Forschung | | | |
| | | | Führung (die Geliebte, für die man brennt) | | | |
| | | | Fürsorgean attendant, guardian, overseer, anxiety, solicitude, concern, disquiet, trouble, grief, sorrow, care of love, pain of love, anxiety of love, love, the loved object, the mistress | | | |
| | | | Geliebte | | | |
| | | | Geschäft (die Geliebte, für die man brennt) | | | |
| | | | Habgier | | | |
| | | | Heilung | | | |
| | | | Herausputzen (Körperpflege) | | | |
| | | | Hut | | | |
| | | | Interesse | | | |
| | | | Kommando | | | |
| | | | Kommissariat | | | |
| | | | Kontrolle | | | |
| | | | Krankenpflege | | | |
| | | | Kummer | | | |
| | | | Kuratel | | | |
| | | | Körperpflege | | | |
| | | | Leitung eines Staatsgeschäftes | | | |
| | | | Liebe | | | |
| | | | Liebesqual | | | |
| | | | Liebessorge | | | |
| | | | Liebling (meton.) | | | |
| | | | Neugierde (Interesse für Neues) | | | |
| | | | Obhut | | | |
| | | | Obliegenheit | | | |
| | | | Pflegemanagement of business for a minor, guardianship, trusteeship, medical attendance, healing, cure, culture, rearing, a written work, writing | | | |
| | | | Pfleger (meton.) | | | |
| | | | Pflegling (meton.) | | | |
| | | | Pflegschaft | | | |
| | | | Rücksichtnahme | | | |
| | | | Schützling (meton.) | | | |
| | | | Sorgecare, solicitude, carefulness, thought, concern, attention, management, administration, charge, management of state affairs, administration, charge, oversight, command, office | | | |
| | | | Sorgfalt | | | |
| | | | Teilnahme | | | |
| | | | Unruhe | | | |
| | | | Verwaltung | | | |
| | | | Vorsorge | | | |
| | | | Wartung | | | |
| | | | Wärter (meton.) | | | |
| | | | besorgte Teilnahme | | | |
| | cura, ut valeas! | curā, ut valeās! | bleib gesund!take care of yourself, be careful of your health | | | |
| | | | bleib hübsch gesund! | | | |
| | | | lass es dir gut ergehen! | | | |
| | | | lebe wohl! | | | |
| | | | sorge für deine Gesundheit | | | |
| | curae aliquid habeo | cūrae aliquid habeō | lasse mir etw. am Herzen liegen | | | |
| | | | lasse mir etwas angelegen seincare about something, take care of something | | | |
| | curam ago de aliquo | cūram agō dē aliquō | verwende Sorge auf jdn.take care of someone, worry about someone | | | |
| | curam impendo | cūram impendō | lasse Sorge angedeihen (in aliquid / ad aliquid - etw.) | | | |
| | curam intendo | cūram intendō | lasse doppelte Sorgfalt walten | | | |
| | | | verdoppele meine Sorgfaltdouble one's care, double one's diligence | | | |
| | curarum domitor | cūrārum domitor | Sorgenbrecherworry breaker | | | |
| | curas compono | cūrās compōnō | ordne meine Angelegenheitenorder one's affairs, arrange one's affairs | | | |
| | curas onero | cūrās onerō | vermehre die Sorgenmultiply the sorrows, increase the worries | | | |
| | curas pello | cūrās pellō | verbanne die Sorgenbanish the worries, drive away the worries | | | |
| | | | verdränge die Sorgenbanish the worries, dispel the worries, displace the worries | | | |